Kurze Antwort: Der Schaftdurchmesser in Millimetern ist die verlässliche Angabe; Buchstabe oder Zahl auf dem Griff unterscheiden sich je nach Hersteller.
Übliche Entsprechungen
2,25 mm entspricht oft US B-1; 2,75 mm C-2; 3,25 mm D-3; 3,5 mm E-4; 3,75 mm F-5; 4 mm G-6; 5 mm H-8; 5,5 mm I-9; 6 mm J-10; 6,5 mm K-10,5; 8 mm L-11; 9 mm M/N-13; 10 mm N/P-15. In Deutschland kauft man fast immer in Millimetern: notiere diesen Wert in den Projektnotizen.
Nadelstärke zum Garn wählen
Starte mit der Empfehlung auf der Banderole und häkle eine Probe. Eine dünnere Nadel verdichtet das Tuch; eine dickere lockert es und beschleunigt die Arbeit. Bei Kleidung zählt der Fall ebenso wie die Dichte. Bei Amigurumi gilt das Gegenteil: ein geschlossenes Gewebe.
Die Maschenprobe zählt mehr als das Etikett
Zwei Personen mit demselben Garn und derselben Nadel kommen auf unterschiedliche Maße. Wechsle die Stärke, bis Maschen- und Reihenzahl stimmen, wenn die Endgröße wichtig ist. Zähle auf zehn Zentimetern, nicht an drei Maschen am Rand.
Welche Nadeln zu Amigurumi passen
Oft nimmt man einen halben bis einen Millimeter weniger als die Garnempfehlung, damit keine Füllung durchscheint. Das Gewebe muss trotzdem greifbar bleiben: zwängt die Nadel, ist sie zu dünn. Baumwolle von 2,0 bis 3,5 mm deckt die meisten Dezly-Figuren ab.
Eine unbeschriftete Nadel messen
Miss den Schaft mit einer Nadellehre oder einem Messschieber, nie die Spitze oder den Kopf. Notiere den echten Millimeterwert: zwei mit „4 mm“ gestempelte Nadeln können eine Probe bereits verschieben.
Quellen
Die Millimeter-Entsprechungen folgen den Häkelnadel-Standards des Craft Yarn Council. Herstellerstempel können abweichen: prüfe immer den echten Durchmesser.
Passende Häkelguides
Folge den Angaben und der Terminologie der Anleitung, die du verwendest. Häkle eine Maschenprobe, wenn das Fertigmaß wichtig ist.